Ö£ÊéÓѽèµÄÕâ±¾¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·£¬Èô¸ÉÄêºó×ܽáÎÒ¿´¹ýµÄ×îÆæ¹ÖµÄÊ飬Ëü¾ø¶Ô¿ÉÒÔÈëÑ¡¡£
Ò»¿ªÊ¼·Á˼¸Ò³£¬ÊéÖдåÉÏ´ºÊ÷ºÍСÔóÕ÷¶ûÒ»±ß·Å×Ų»Í¬ÑÝ×à°æ±¾µÄ³ªÆ¬£¬Ò»±ßÁÄ׏ŵäÒôÀÖ£¬¶Ùʱ¾õµÃÕâÊéÎÒ¿´²»Á˸ú²»Æð¡£Ò»ÊÇËûÃÇÌýµÄ³ªÆ¬´ó¶àÊÇÉÏÊÀ¼ÍÁùÆßÊ®Äê´úµÄ£¬ºÜÄÑÕÒµ½£¬¶þÀ´ÎҶԹŵäÒôÀÖµÄÈÏÖª¼¸ºõΪÁã¡£¸éÖÃÁ½Ììºó£¬³å×Å´åÉϵÄÎıÊÒ»ÏòÇåµ´ÓÈÝ£¬ÓÖÖØпª¿´£¬È»ºó£¬¾ÓÈ»£¬¾Í¿´ÍêÁË£¬¶øÇÒ£¬»¹¾õµÃͦºÃ¿´¡£
´ÓÊéÖжԻ°¿ÉÒÔ¿´³ö£¬´åÉÏÌýµÄ¹ÅµäÒôÀÖÊÇÕæµÄ¶à£¬¶Ô¹ÅµäÒôÀÖµÄÀúÊ··¢Õ¹¡¢¹Åµä´óʦµÄÇú·ç¡¢ÊÀ½ç¸÷´óÀÖÍŵÄÑÝ×à·ç¸ñ¶¼ÈçÊý¼ÒÕ䣬¼øÉÍÄÜÁ¦Ò²ÊÇÔ¶Ô¶³¬³öÒ»°ãˮƽ¡£
´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·¾µäÓï¼
Ò»¡¢¼¼Êõ²»¹»´¿ÊìµÄÈË£¬¾ÍËãÄ£·ÂËûÈ˵Ķ¯×÷Ò²ÊÇÐéÓÐÆä±í£¬½öÄÜѧµ½Ò»µãƤë¡£ ——´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·
¶þ¡¢ÓÐЩѧÉúÇÙÒÕ²»´í£¬ÑÝ×àµÄÒôÉ«Ò²×ÔÈ»ÓÅÃÀ£¬µ«»¹²»Ì«Àí½âÒôÀֵı¾ÖÊ¡£ÓÐ×ÊÖÊ£¬µ«Ç·È±Éî¶È¡£Ö»ÔÚºõ×Ô¼º£¬²»¶®µÃ¿¼ÂÇËûÈË ——´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·
Èý¡¢ÌýÂíÀÕµÄÀÖÇúʱ£¬µÄÈ·»áÅöÉϲ»ÉÙÈÃÈËÄÉÃƾ¿¾¹ÊÇÔõô×à³öÀ´µÄÉùÒô¡£µ«Ö»Òª×ÐϸÌýÏÖ´úµÄÒôÀÖ£¬ÓÈÆäÊǵçÓ°ÅäÀÖÒ»À࣬Ëæʱ¶¼ÄÜÌýµ½ÕâÖÖÉùÒô¡£ ——´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·
ËÄ¡¢ËûÃÇ£¨ÄªÔúÌغͱ´¶à·Ò£©µÄÀÖÇúÓÐÒ»¸öÃ÷È·µÄÐÎʽ¿ò¼Ü¡£¶øÂíÀÕµÄÒâÒå¾ÍÔÚÓÚÍß½âÕâÖÖÐÎʽ¿ò¼Ü£¬¶øÇÒÊÇ¿ÌÒâÍ߽⡣Òò´ËÔÚ×àÃùÇúͨ³£ÈÃÌýÖÚÆÚ´ý“Ó¦¸Ã»Øµ½ÕâÖÖÐýÂÉ”µÄµØ·½£¬»á³öÏÖ½ØÈ»²»Í¬µÄÐýÂÉ¡£ ——´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·
Îå¡¢ÐÀÉÍÒôÀÖÄÜÈÃд×÷¹¦Á¦ÓÐËùÔö½ø£¬¶øд×÷¹¦Á¦µÄÔö½øÓÖÓÐÖúÓÚÒôÀÖƷλµÄÌáÉý¡£Á½ÕߵĹØϵÊÇ»¥²¹µÄ¡£ ——´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·
Áù¡¢ÎªÁË´ïµ½Õâ¸öÄ¿±ê£¬±ØÐëÇå³þµØÈÏʶµ½×Ô¼ºÏëÓÃʲô·½Ê½×öʲôÊ¡£Èç¹ûÓÐС˵À´ÐÎÈÝ£¬Îıʵ±È»ÖØÒª£¬µ«×îÖØÒªµÄ»¹ÊÇÐÄÖеÃÓГÎÞÂÛÈçºÎ¶¼Ïë·´Õâ¸öд³öÀ´”µÄÇ¿ÁÒÒâͼ¡£ ——´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·
Æß¡¢ÄÜ´Ó¹¤×÷ÖлñµÃºÎÖֳɹû¹ÌÈ»ÖØÒª£¬µ«×¨×¢µ½·ÏÇÞÍüʳµÄͶÈ룬ÊDZÈÈκγɹû¶¼¿É¹óµÄ»Ø±¨¡£ ——´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·
°Ë¡¢¾ÍÎÒÕâÃÅÍ⺺µÄÓ¡Ïó£¬Î¬Ò²Äɹú¼Ò¸è¾çÔºËƺõÊǸö¶ÑÂúÀúÊ·³¾°£¡¢Òõı¹î¼ÆºáÐеķüħµî¡£ ——´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·
¾Å¡¢´´×÷ÓÐÈçƽµØÆð¸ßÂ¥£¬ÐèҪȫÉñ¹á×¢¡£¶øÇÒÔÚÐí¶àʱºò£¬ÕâÖÖרע½üËÆÉñ¹í¸½Éí£¬ÎÞ·¨¹Ë¼°ÓëËûÈ˵Äе÷¡£ ——´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·
Ê®¡¢ÒôÀÖÏë±ØÊÇÒ»ÖÖ¸ü´¿´â¡¢¸üÄÚÊ¡µÄ¶«Î÷¡£ÖÁÉÙ²»»áÇáÒ×½«ÒôÀÖÓëÓÐÐεēÎï”ÁªÏµÆðÀ´£¬»òÐí»¹ÈÏΪÁ½ÕßÓм«´óµÄ²îÒì¡£²»ÄÑÏëÏñÒÔÕâÖÖ·½Ê½ÓëÒôÀÖ½áºÏ£¬Ïë±Ø¸ü×ÔÓÉ£¬Ò²Óиü´ó¿Õ¼ä¡£»òÐíÓеã½Ó½ü²»ÒÀÀµ·Ò룬ֱ½Ó´ÓÔÎÄÔĶÁÎÄѧ×÷Æ·µÄÀÖȤÓë×ÔÓÉ¡£Ñ«²®¸ñÔø˵¹ý£º“ÒôÀÖ²¢²»ÊÇÉùÒô£¬¶øÊǸÅÄî¡£” ——´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·
´åÉÏ´ºÊ÷¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·½éÉÜ£º
¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·ÊÇ2014Äê5ÔÂÄϺ£³ö°æ¹«Ë¾³ö°æ·¢ÐеÄͼÊ飬×÷ÕßÊÇСÔóÕ÷¶û / ´åÉÏ´ºÊ÷ / Haruki Murakami Seiji Ozawa¡£
¡¶ÓëСÔóÕ÷¶û¹²¶ÈµÄÎçºóÒôÀÖʱ¹â¡·ÊÇÖøÃûÖ¸»Ó¼ÒСÔóÕ÷¶ûÓëÖøÃû×÷¼Ò´åÉÏ´ºÊ÷Ò»Æðд³ÉµÄ£¬ÁùÌùØÓڹŵäÒôÀÖ¡¢¹ØÓÚÈËÉúµÄ“¹«¿ª¿Î”£¬ÈÙ»ñСÁÖÐãÐÛ½±¡£´ÓÈÕ±¾ÉñÄ䨵½¶«¾©£¬´ÓÃÀ¹úÌ´Ïãɽµ½ÈðÊ¿ÈÕÄÚÍߺþÅÏ£¬ÔÚÊ»Íù°ÍÀèµÄÌØ¿ìÁгµÉÏ£¬Ð¡ÔóÕ÷¶ûÓë´åÉÏ´ºÊ÷ÔÚÒ»¸ö¸öů²èÓëµãÐÄÅã°éµÄÎçºó£¬Ò»±ßÐÀÉ͹ŵäÒôÀÖ£¬Ò»±ß³©Ì¸ÒôÀÖ¡¢ÎÄѧÓëÈËÉú¡£Ð¡ÔóÕ÷¶ûæ¸æ¸µÀÀ´µÄ´«Ææ¾Àú£¬ÁîÈ˸ж¯²»ÒÑ£»´åÉÏ´ºÊ÷µÄÇ«¹§ÓëÒôÀÖƷ棬¸üÈÃÈËÉîÉî¸ÐÅå¡£áäáà×ÖÀïÐм䣬¼ÈÄÜ´Ó´óʦµÄ½Å²½Öм³È¡ÈËÉúÁ¦Á¿£¬ÒàÄÜ´ÓÃîȤºáÉúµÄ¶Ô̸ÖÐÏíÊÜÎÄ×ÖÖ®ÃÀºÍÒôÀÖÖ®ÃÀ¡£