《1973年的弹子球》著者:(日)村上春树著;林少华译 出版社:上海译文出版社 (ISBN:9787532777570 索书号:I313.45/4925-96) 本书描写主人公偶然结识一对双胞胎女郎208、209,一起寻找三年前消失的弹子球游戏机。书中带有青春狂野色彩,透露出作者未来的一种写作风格,就是善于异想天开,以高超的想象力吸引读者。
村上春树《1973年的弹子球》经典语录
一、如此这般,我二十五六岁的季节就流逝过去。午后阳光一般温阳平和的日子。 也不知时间流过了多少,总之我在横无际崖的沉默中行走不止。 ——村上春树《1973年的弹子球》
二、从远处看,大多数东西都美丽动人。 ——村上春树《1973年的弹子球》
三、想想,25岁…..·该想点事的年龄了。这可是两个12岁男孩加在一起的年龄哟!你有那样的价值么?没有,一人份儿的都没有,连空泡菜瓶里的蚁巢那点儿价值都没有。……算了吧,无聊的隐喻!完全无济于事!想想看,你是哪里出了问题的。想出来呀!·….·鬼晓得怎么回事! ——村上春树《1973年的弹子球》
四、有一天,有某一样东西捉住我们的心。甚么都可以,些微的东西。玫瑰花蕾、遗失的帽子、小时喜欢的一件毛衣、吉•比特尼的旧唱片,或者已经无可去寻微不足道的东西的排列。有两、三天,或其中的某一样在我们心中徘徊,然后回到原来的场所去。 …幽暗。我们的心挖了好几口井,而那井的上方有鸟飞过。 ——村上春树《1973年のピンボール》
五、味儿沁到地里去了,雨天更厉害,扑棱棱的振翅声都好像听得到。 ——村上春树《1973年的弹子球》
六、雨看样子要永远持续下去。十月的雨总是如此下法,非连续下到将一切淋透不可。地面已经湿漉漉的了。树木、高速公路、农田、汽车、房屋、狗——大凡一切都吸足雨水,真个世界充满无可救药的阴冷。 ——村上春树《1973年的弹子球》
七、一九七三年秋天总好像暗藏着一种居心不良的什么。鼠清清楚楚地察觉到了,就像察觉到鞋里的石子。 ——村上春树《1973年的弹子球》
八、我们再度陷入沉默。我们的共同拥有的仅仅是很早很早以前死去的时间的残片。但至今仍有些许温馨的回忆如远古的光照在我心中往来彷徨。往下,死将俘获我并将我重新投入“无”的熔炉中,而我将同古老的光照一起穿过被其投入之前的短暂时刻。 ——村上春树《1973年的弹子球》
九、起初,她认为自己为社会所不容而我为社会所容。我们较为成功地扮演了各自的角色。然而在两人认为可以一直这样干下去的时候有什么坏掉了。尽管微不足道,但已无可挽回。我们置身于被拉长了的、平静的死胡同中。那是我们的尽头。 ——村上春树《1973年的弹子球》
十、店很挤,这回才真真正正有了雨味儿,无论店里打工女孩的衬衫还是咖啡都漾出雨味儿。 ——村上春树《1973年的弹子球》
十一、问题是这根本不像我的脸,而是碰巧坐在通勤电车对面座位上的24岁男人的脸。无论我的脸还是我的心,都不过是对任何人都无意义可言的死骸罢了。我的心同某人的相擦而过。啊,我说。嗅,对方应道。如此而已。谁也不举手。谁都不再回头。 ——村上春树《1973年的弹子球》
十二、月光下,一切都显得苍白。任何东西都好像没有价值没有意义没有方向。影子都若有若无。 ——村上春树《1973年的弹子球》
十三、一个季节开门离去,另一季节从另一门口进来。人们有时慌慌张张地打开门,叫道喂等等有句话忘说了。然而那里一个人也没有。关门。房间里另一季节已在椅子坐下,擦火柴点燃香烟。如果有话忘说了,他开口道,我来听好了,碰巧也可能把话捎过去。不不可以了,人们说,不是什么大不了的事。惟独风声涌满四周。不是什么大不了的事。一个季节死去而已。 ——村上春树《1973年的弹子球》
十四、各种各样的意念在我脑海里杂乱无章地时而浮现时而消失,形形色色的人影在罩住球区的玻璃屏上时而消失时而浮现。玻璃屏像映出梦境的双层镜子一样照出我的心,使其随着缓冲器和奖分灯的光点闪闪烁烁。 ——村上春树《1973年的弹子球》
十五、关上门后,虫鸣一声不闻。无懈可击的沉寂如滞重的浓雾积淀于地表。78台弹子球机将312只脚牢牢支在地上,静静承受别无归宿的重量。凄凉的场景。 ——村上春树《1973年的弹子球》
十六、从良心上尽最大努力在规定时间内做好规定的工作。 ——村上春树《1973年的弹子球》
十七、其若干理由复杂地交织在一起,当达到一定温度时,砰一声保险丝断了。有的剩下,有的弹飞,有的死了。 ——村上春树《1973年的弹子球》
十八、你有那么一种地方,和沙钟一个样,沙子没了,必定有人赶来填回。 ——村上春树《1973年的弹子球》
十九、那一星期时间,鼠同任何开心事都毫不沾边。睡觉睡睡醒醒,啤酒,烟,一切昏天黑地。冲刷过山坡的雨水冲进河流,进而把海水染上斑驳的褐色和灰色。讨厌的景观。脑袋里简直就像塞了一团旧报纸。睡眠既浅又短,同牙科医院暖气过热的候诊室里的瞌睡无异,每有人开门便醒来,并且看表。 ——村上春树《1973年的弹子球》
二十、好几个月好几年,我一个人持续坐在深水游泳他的底部。温暖的水,柔和的水,以及沉默、沉默·. ——村上春树《1973年的弹子球》
二十一、灯塔敦实实黑乎乎的。形状恰似整个倒扣的钟,又像沉思男人的背影。当夕阳西下迷离的夕辉中有藏蓝色融进时,钟抓手那里便放出橙色的光,开始缓缓旋转。灯塔总是捕捉暮色变化那一恰到好处的临界点——光与暗开始交错而暗却将超过光的那一瞬之间。 ——村上春树《1973年的弹子球》
二十二、随着时间的推移一切都已过去,以快得几乎难以置信的速度。《1973年的弹子球》
二十三、二十五岁······该想点事的年龄了。这可是两个十二岁男孩加在一起的年龄哟! ——村上春树《1973年的弹子球》
二十四、暂且冻结一切思考,他让思维的每一道空隙都结上一层厚得足以走过白熊的厚冰。 ——村上春树《1973年的弹子球》
二十五、对于我也是个孤独的季节。回到宿舍每次脱衣服,都觉得浑身的骨头像要捅破皮肤蹦出来似的。大概我体内存在一种来路不明的活力,而那力正朝错误方向推进不止,要把我带去别的什么世界 ——村上春树《1973年的弹子球》
二十六、随着时间的推移一切都已过去,以快得几乎难以置信的速度。一段时间在他心里剧烈喘息的几种感情也很快偃旗息鼓,蜕化为无谓的古梦。 ——村上春树《1973年的弹子球》
二十七、身体筋疲力尽,致使无可言喻的种种情感没有找到归宿便杳然消失。 ——村上春树《1973年的弹子球》
二十八、不是什么大不了的事,一个季节死去而已。 ——村上春树《1973年的弹子球》
二十九、除了换成数值的自尊心,从弹子球机中你几乎一无所得,而失去的却不可胜数,至少失去了时间。 ——村上春树《1973年的弹子球》
三十、世上还真有很多很多这种无端的恶意。我理解不了,你也理解不了,可就是存在,说四下里全是恐怕都不为过。《1973年的弹子球》
三十一、柏油路上到处是静止的水洼,黑亮亮地无限伸展开去。街上一股雨后黄昏的气息。 ——村上春树《1973年的弹子球》
三十二、总之我喜欢听遥远地方的故事,我像冬眠前的熊一样贮存着好几个这样的地方。 ——村上春树《1973年的弹子球》
三十三、这段时间里,雨仍往水库不停地洒泻。雨下得很静很静,音量也就是把细细撕开的报纸屑撤在厚地毯上的那个程度。勒鲁什的电影中常下的雨。 ——村上春树《1973年的弹子球》
三十四、世上两相对立的想法不下一百二四万。不,说不定更多。就是说差不多和谁都成不了朋友? 可能,差不多跟谁都成不了朋友。 ——村上春树《1973年的弹子球》
三十五、神经错乱,把自己的心埋进时间的淤泥。为不着边际的念头痛苦不堪,相互嫁祸于人 ——村上春树《1973年的弹子球》
三十六、如向一个人解释,说不定其他人都要听,而不久就要落到向全世界解释的地步。 ——村上春树《1973年的弹子球》
三十七、幸福就是有温暖的同伴。 ——村上春树《1973年的弹子球》
三十八、每个人或多或少,都顺著自己的体系生活,跟自己相差太远的会令人生气,可是太相像的又令人悲伤,只是这么回事。 ——村上春树《1973年のピンボール》
三十九、有时候,昨天的事恍若去年的,而去年的事恍若昨天的。严重的时候,居然觉得明天的事仿佛昨天的。 ——村上春树《1973年的弹子球》同一天的周而复始,若不在哪里留下折痕,说不定会产生错觉。 ——村上春树《1973年的弹子球》
四十、过去与现在已一目了然,而未来则是“或许”。然而当我们回头看自己走过来的暗路时,所看到的仍似乎只是依稀莫辩的“或许”。我们所能明确认知的仅仅是现在这一瞬间,而这也无非与我们擦肩而过。 ——村上春树《1973年的弹子球》
四十一、她微微一笑,由于懒得把约四分之一厘米的微笑退回去,微笑便在嘴角逗留下来。 ——村上春树《1973年的弹子球》
四十二、雨细小得难以看清,但脚下人行道一点点变成了雨淋的灰色。 ——村上春树《1973年的弹子球》
四十三、大街小巷吸够了雨水,吸得全身浮肿。夕阳把开始出现断层的云变成不可思议的颜色,而其返照又把房间也染成同一色调。 ——村上春树《1973年的弹子球》
四十四、暮色四合时分,他顺着同一条路返回他自身的世界。归途中,无可名状的伤感时常罩住他的心。他觉得前头等待他的世界那般辽阔,那般雄浑,完全没有他潜入的余地。 ——村上春树《1973年的弹子球》
四十五、时候一到,任何人都得洗手上岸,别无他路。 ——村上春树《1973年的弹子球》
四十六、回首望去,广阔的墓地上,死植根于各自的地面。鼠时而拉起女孩的手,漫无目的地在故作庄重的灵园沙道上走动。曾负有各所不一的姓名、年华以及各所不一的过往生涯的死,恰如植物园的灌木丛,以相等的间距无限铺展开去。它们没有随风摇曳的叶片低吟,没有清香,也没有理应伸向黑暗的触角,看上去仿佛时光不再的树木。情思也好,作为其载体的语言也好,它们都已失去,而全部交付给继续生存的男女。两人折回树林,紧紧抱在一起。夹带海潮味的风,树叶的芬芳,草丛问的蟋蟀——唯独生生不息的世界的悲哀充溢四周。 ——村上春树《1973年的弹子球》
四十七、事物必须兼具进口与出口,此外别无选择。 ——村上春树《1973年的弹子球》
四十八、时间似乎在阒无声息的地下昏暗中彻底断了气。 ——村上春树《1973年的弹子球》
四十九、我们的心被掘出好几口井。井口有鸟掠过(瓜泽网Www.GuaZe.Com)。 ——村上春树《1973年的弹子球》
五十、常想你来着,我说。心情于是一落千丈。 ——村上春树《1973年的弹子球》
五十一、迟早要失去的东西并没有太多意义. 必失之物的荣光并非真正的荣光. ——村上春树《1973年的弹子球》
五十二、十月的雨真是令人叫绝。针一样细,棉一般软的雨浇注在开始枯黄的高尔夫球场草坪上,没有形成水洼,而由大地慢悠悠吮吸进去。 ——村上春树《1973年的弹子球》
五十三、俯视眼下横亘的城区夜景。城区看上去仿佛注入平板铸模的稠糊物的光。又像是巨大的飞蛾洒下的金粉。 ——村上春树《1973年的弹子球》
五十四、看来任何人都有一大堆烦恼。烦恼事如雨从空中降下,我们忘我地将其拾在一起揣进衣袋。何苦如此,我至今也不明白。想必错当成别的什么了。 ——村上春树《1973年的弹子球》
五十五、我是在神奇的星辰下出生的。就是说,想得到的东西——不论什么——肯定到手。但每当把什么弄到手时,都踩坏了别的什么。 ——村上春树《1973年的弹子球》
五十六、喜欢听人讲陌生的地方,近乎病态地喜欢。 ——村上春树《1973年的弹子球》
五十七、有多种多样的憧憬,有多种多样的愁苦,有多种多样的誓言,而归终无不烟消云散。《1973年的弹子球》
五十八、命运这东西,有时就像不断改变前进方向的区域沙风暴。你想要避开它而改变脚步。结果,风暴也像配合你似的改变脚步。你再一次改变脚步,风暴也同样地再度改变脚步。好几次又好几次,简直就像在黎明前与死神共跳不祥舞步,不断地重複又重複。你要问为甚么吗?因为风暴並不是从某远方吹来,並不是与你无关。换句话说,那就是你自己。 ——村上春树《1973年のピンボール》
五十九、有时候,昨天的事恍若去年的,而去年的事恍若昨天的。 ——村上春树《1973年的弹子球》
六十、整整24小时没睡,却莫名其妙地不困。体内倦倦的懒懒的,唯独脑袋犹如熟悉环境的水生动物在纵横交错的意识水路中没头没脑地往来穿梭。 ——村上春树《1973年的弹子球》
六十一、莫名其妙。多少年来我都是一个人生活,不是过得蛮好嘛!却又想不起如何好法。二十四年——这并非短得可以转眼忘掉的岁月。感觉上就好像正在找东西时忘了找什么一样。到底在找什么呢? ——村上春树《1973年的弹子球》
六十二、幸福,是有温暖的伙伴。 ——村上春树《1973年のピンボール》
六十三、当然情绪上不来时(尤其半夜两点)谁也不去接电话。电话便如预感死之将至的象一样,狂嚎乱叫若干次(我数的最多一回为32次),之后死掉。“死掉”——这一字眼一如其本身所示,死掉就是死掉。电话铃的最后一声穿过宿舍长长的走廊被夜幕吞噬后,突然的沉寂压向四周。沉寂得委实令人心休。人人都在被窝中屏息敛气,回想彻底死掉的电话。深更半夜的电话总是内容灰暗的电话。有人拿起听筒,开始低声讲话。 ——村上春树《1973年的弹子球》
六十四、弹子球的目的不在于自我表现,而在于自我变革;不在于扩张自己,而在于缩小自己;不在于分析,而在于综合。 ——村上春树《1973年的弹子球》
村上春树《1973年的弹子球》介绍:
《1973年的弹子球》为日本作家村上春树1980年创作的长篇小说,是“青春三部曲”的第二部,曾获得1980年芥川奖提名。
该小说描述了一青年为寻找少年时代的弹子球机,又返回到无边的孤独之中的故事。该小说不仅有村上春树作品中一贯的疏离、迷惘、孤独,也包含了作者对彼岸世界的探寻与对话。村上春树通过葬礼、灵园、黑夜等与死亡有关意象,表现出作者对于此岸世界的关注和对于彼岸世界的思考。
小说描写“我”和“鼠”的关系。小说中“我”已从大学毕业,与合伙人开了一家翻译事务所,工作一帆风顺,日子静如止水。只是往日的记忆却常常掠过心头,使“我”对现实生活产生了一种既视感。此时一对双胞胎女孩住进“我”的屋子,虽不知其姓名来历,但“我”还是与她们相处得甚为融洽。在她们的帮助下,“我”开车到昔日恋人直子的故乡的小站上去看狗,为废弃的配电盘举行葬礼,并且费尽周折寻找当年为之痴迷的弹子球。等“我”终于在冷库里与那台已经报废的弹子球重逢时,来自过去的呼唤平息了,心灵恢复了往日的平静。一个明朗的星期天,“我”送走了双胞胎姐妹,回到了自己的生活。而留在家乡的好友“鼠”则陷入了迷惘,爱上了如他一般孤独的女子,真切地看到生活的无聊与无望,决定悄悄离开恋人,离开这个城市。