¸è¶¼ºÜºÃÌý¡£¾ÍÊǾçÇé¹Ö¹ÖµÄ£¬²»ÖªµÀΪʲôÁ½¸öÈËͻȻ¾ÍÏà°®ÁË£¬»ù±¾¾ÍûÔõôÏà´¦°¡¡£Ð¡º¢Ãǵ¹ÊǶ¼Í¦¿É°®µÄ¡£×îºó½á¾Ö»¹ÓÐÒ»¶Î´óÌÓÍö£¬ÕâµçÓ°Æäʵ¿´µ½½á»éÄÇÀï¾ÍºÜÍêÃÀÁË¡£
µçÓ°¡¶ÒôÀÖÖ®Éù¡·¾µą̈´Ê
1¡¢ÎÒÔÚ×·ÇóÎÒËùǷȱµÄÓÂÆø¡£
2¡¢Kurt: I wonder what grass tastes like.
3¡¢Max: How many have I had? Maid: Two. Max: Make it an uneven three.
4¡¢Captain von Trapp: What about this one? Maria: The poor didn't want this one.
5¡¢The Baroness: Somewhere out there is a lady who I think will never be a nun. Auf Wiedersehen, darling.
6¡¢Max: He's got to at least *pretend* to work with these people. You must convince him. Maria: I can't ask him to be less than he is.
7¡¢Max: I hope you appreciate the sacrifice I'm making. Captain von Trapp: You have no choice.[1] Max: I know... That's why I'm making it.
8¡¢Mother Abbess: Maria, these walls were not meant to shut out problems. You have to face them. You have to live the life you were born to live.
9¡¢Captain von Trapp: Fraulein, is it to be at every meal, or merely at dinnertime, that you intend on leading us all through this rare and wonderful new world of... indigestion?
10¡¢Captain von Trapp: It's the dress. You'll have to put on another one before you meet the children. Maria: But I don't have another one. When we entered the abbey our worldly clothes were given to the poor.
µçÓ°¡¶ÒôÀÖÖ®Éù¡·µÄ¾çÇé¼ò½é£º
ÂêÀûÑÇ£¨ÖìÀö·°²µÂ³˹ ÊΣ©ÊÇÒ»¸öÄêÇá»îÆÃµÄÐÞÅ®£¬Ï²»¶ÔÚ´ó×ÔȻϸßÉù¸è³ª£¬ËùÒÔËý³£³£Íü¼ÇÁËÐÞµÀÔºÀïµÄ¹æ¾Ø¡£Ôº³¤ÈÏΪÂêÀûÑDz¢²»ÊôÓÚ¹æ¾ØÑϸñµÄÐÞµÀÔº¡£Ôº³¤ÓëÖÚæÖæÖÉÌÁ¿ºó£¬¾ö¶¨°²ÅÅÂêÀûÑǵ½Ò»Î»Ãû½ÐÌØÀÆÕ£¨¿ËÀï˹Íи¥·ÆÕ¬Ĭ ÊΣ©ÉÏУ¼Òµ±¼ÒÍ¥½Ìʦ¡£
ÉÏУµÄÆÞ×ÓÈ¥ÊÀ¶àÄ꣬ÁôÏÂ7¸öº¢×Ó£¬ËûÒªÇó¶Ôº¢×ÓÑϸñ¹Ü½Ì¡£Ëû¸æËßÂêÀûÑÇÔÚËû¼ÒµÄ¼ÒÍ¥½Ìʦ¶¼×ö²»³¤¾Ã£¬¶¼ÊÇÒòΪº¢×ӵĶñ×÷¾ç¡£ÂêÀûÑǹûȻҲÔâµ½Á˶ñ×÷¾ç£¬¿ÉÊÇÕâÎ»ÉÆÁ¼µÄÀÏʦ²¢Ã»ÓиæËßËûÃǵĸ¸Ç×£¬¶øÊÇÏñ¸öĸÇ×Ò»ÑùÕչ˺¢×Ó£¬ºÜ¿ì¸úº¢×Ó´ò³ÉһƬ¡£ÉÏУҲ½¥½¥ÔÚÂêÀûÑǵÄÒýµ¼Ï¸ıäÁ˶Ժ¢×ÓÃǵÄ̬¶È¡£ÉÏУÓëÂêÀûÑÇÖ®¼ä·¢ÉúÁ˸ÐÇ飬ËûÃÇÍê»éºó»Øµ½ÁËÒѱ»ÄÉ´âÕ¼ÁìµÄ°ÂµØÀû£¬ÉÏУ²¢²»ÏëΪÄÉ´â°ìÊ£¬Ò»¼ÒÈË×¼±¸ÌÓÅÜ¡£